E essa é a coisa mais importante, não é? Bem, eu...
Mislio sam da je najvažnije pronaæi ga.
Pensava que era só achar o ouro.
To je najvažnije pitanje na koje se nadam da æu pronaæi odgovor.
Essa é a questão mais importante para qual espero encontrar uma resposta.
To je ono što je najvažnije.
Isso é o que mais importa.
Vaše prijateljstvo mi je najvažnije u životu.
Sua amizade é a coisa mais importante para mim.
Ali, napravili smo najgore što smo mogli, i to je najvažnije.
Mas fizemos o pior possível. Isso é o que importa.
I što je najvažnije, tvoji otisci prstiju na mom vratu gde si me dotakao.
Mais importante: Suas digitais... no meu pescoço... onde você me tocou.
Što je najvažnije... ja vjerujem da su... ove sjenke... povezane sa nekim na fotografiji.
E o mais importante... Eu acredito... que estas sombras... estão relacionadas com alguém que está na foto.
Cedric Diggory, bio je, kao što znate iznimno marljiv beskrajno pošten i, što je najvažnije vrlo, vrlo odan prijatelj.
Cedrico Diggory era, como todos vocês sabem excepcionalmente esforçado infinitamente honesto e, o mais importante um fiel, fiel amigo.
Ovaj brod je najvažnije otkriæe u povijesti èovjeèanstva.
Essa nave é uma das maiores descobertas da história da humanidade.
I ovaj put u to ulazite malo stariji, malo pametniji, ali takoðe... a ovo je najvažnije... sa trunkom opreza.
Desta vez vocês começam um pouco mais velhos, um pouco mais sábios, mas também... e isto é importante... com um pouco de cuidado.
Stoga je najvažnije pitanje trenutno kako pametno raspolagati i koristiti Zemljine resurse.
Portanto, nossa questão mais urgente é o gerenciamento inteligente dos recursos da Terra.
Ali što je najvažnije, kad voliš nekoga onoliko koliko ja volim tebe, venèanje je jedina stvar koja preostaje.
Mas principalmente, porque quando se ama alguém como eu te amo casar é a única coisa a fazer.
Stuart je viši, umjetnik je, ima svoj posao i što je najvažnije, ima popust 45 posto na sve stripove.
Ele é mais alto, artístico, autônomo. E tem o mais importante: 45% de desconto em quadrinhos.
Ali, što je najvažnije, ratnik je nauèio da ðavolski mnogo više zadovoljstva pruža uzgajanje stvari, nego njihovo posecanje.
Acima de tudo, o guerreiro aprendeu que dá muito mais prazer fazer as plantas crescerem do que quando estão cortadas.
Ali trudio sam se, a što je najvažnije, nagovorio sam je da pošalje mail Kick Assu.
Mas, dei o melhor de mim. E mais importante, disse para ela mandar um email para o Kick-Ass.
Dao si sve od sebe a to je najvažnije.
Você jogou o seu melhor. Isso é o que importa.
Ljudima je najvažnije ono u šta veruju i ono u šta žele da veruju.
É preciso saber em que as pessoas querem acreditar.
lnače, kažu da je najvažnije analizirati unazad.
Dizem que o truque é começar pelo fim.
Bilo je najvažnije da niko ne sazna da je Marvu vratio dug.
Desde que ninguém soubesse que ele pagou ao Marv, entende?
Imati dobrog partnera je najvažnije u biznisu.
Ter um bom parceiro é tudo em negócios.
Što je najvažnije, njegova devojka nosi novi neudobni donji veš i nije se potrudila da mu skloni končiće sa sakoa, ili pokaže fleku na vratu.
Mais importante ainda, a namorada usando roupas íntimas novas que são desconfortáveis e não se preocupou em tirar este fio da jaqueta dele, ou apontar a mancha de graxa em seu pescoço.
Ali znaš li šta je najvažnije za naš posao, Pablo?
Mas sabe o que é mais importante para os nossos negócios, Pablo?
Tatsu mi je rekla da æu Raza pobediti samo ako žrtvujem sve ono što mi je najvažnije u životu.
Ela me disse que para ser Ra's eu teria que sacrificar tudo o que é de mais precioso em minha vida.
Ona bi trebala da bude strpljiva i, ono što je najvažnije, ne može da zamisli život bez mene do 22:00.
Deve ser amável, paciente e mais importante, incapaz de imaginar a vida sem mim até às 22h de hoje.
I što je najvažnije, imamo mir.
E o mais importante, estamos em paz.
Ovo je zaista elegantno rešenje i, što je najvažnije, radi.
É uma solução elegante, e mais importante, funciona.
Ova revolucija naše ličnosti omogućava da na drugačiji način vidimo politiku, što je najvažnije, na drugačiji način vidimo ljudski potencijal.
E essa revolução de quem somos nos dá uma forma diferente de ver a política, creio, uma forma diferente, mais importante, de ver o capital humano.
I što je najvažnije, reći će nam zašto imamo jezik.
E mais importante para isso, nos dirá porque temos a linguagem.
Verujem da je najvažnije razumeti da ako mi ne primetimo ove napore, oni ostaju nevidljivi, kao da se nikada nisu ni desili.
Eu acredito que a coisa mais importante é compreender que, se não prestarmos atenção nestes esforços, eles serão invisíveis, como se nunca tivessem acontecido.
Za mene, fotografija nije samo izlaganje filma, već je i izlaganje posmatrača nečemu novom, mestu gde nikada nije bio, ali ono što je najvažnije, ljudima kojih se možda plaši.
Para mim, fotografia não é somente expor o filme, é sobre expor o observador a algo novo, um lugar em que eles nunca foram antes, mas, mais importante, a pessoas que eles podem temer.
Ali ni najsavršenija pomagala nam neće pomoći, ako ne možemo da se suočimo i dajemo i primamo bez straha i što je najvažnije, da zatražimo pomoć bez osećanja sramote.
Mas as ferramentas perfeitas não vão nos ajudar se não pudermos nos encarar e dar e receber sem medo, mas, mais importante, pedir sem vergonha.
I što je najvažnije, treba da im damo priliku da izgrade tu zajednicu sa profesorima koji će ih povući da rade, a sa nama koji procenjujemo šta funkcioniše, a šta ne.
E o mais importante, dar-lhes a chance de construir essa comunidade, com a faculdade os incentivando nesse trabalho, e com nossa avaliação do que funciona ou não.
Ali, za ono što je najvažnije, vratimo se na početak.
Mas mais importante, retornando ao ponto inicial.
Sada je naša trka jedna od najvećih trka na Srednjem istoku, ali ono što je najvažnije, ona je platforma nade i saradnje u večito krhkom i nestabilnom delu sveta.
Agora somos um dos maiores eventos de corrida no Oriente Médio, mas, principalmente, é uma plataforma para esperança e cooperação numa parte do mundo constantemente frágil e instável.
I što je najvažnije, prava ljubav će naići kad se najmanje nadaš."
E lembre-se, o amor verdadeiro irá te achar quando menos esperar."
Sačuvali su 20 miliona dolara i što je najvažnije, a bilo je očekivano, kada se ljudi osećaju sigurno i zaštićeno liderstvom u organizaciji, prirodna reakcija je poverenje i saradnja.
Eles pouparam 20 milhões de dólares, e, principalmente, como esperado, quando as pessoas se sentem seguras e protegidas pelo líder do grupo, a reação natural é confiar e cooperar.
Mislim, to je najvažnije pitanje,, zašto''.
Quero dizer, essa é a pergunta "por quê" suprema.
Upoznala je nekog tipa na internetu, delovao je fino i uspešno, i što je najvažnije, izgledalo je da je zainteresovan za nju.
Ela tinha encontrado um cara on-line, ele parecia ser legal e bem-sucedido, e o mais importante, parecia estar mesmo na dela.
Časopis "Fast Kompani" je prepoznao moć adaptacije kao veštinu koju je najvažnije razvijati kako biste uspeli u 21. veku.
A revista Fast Company identificou a adaptabilidade como a habilidade mais importante a ser desenvolvida para se ter êxito no século 21.
A sada je zapravo bilo potrebno ne da se nastavnici dalje obučavaju ili da se nadgleda njihovo prisustvo, već reći im da je najvažnije da se vrate u učionice i predaju.
E, agora, o que precisavam não era mais treinar os professores ou monitorar sua frequência, mas dizer a eles que o mais importante era que voltassem para as salas de aula e dessem aulas.
I u tom smislu, to je postalo, kao što sam rekao, istinski blagoslov za mene i moju firmu jer komuniciramo na daleko višem nivou, izbegavamo dvosimslenosti, i što je najvažnije, moja ekipa zna da je njihovo mišljenje uistinu važno.
E a respeito disso, tornou-se, como eu disse, uma bênção para mim pessoalmente e para a empresa, porque nos comunicamos num nível muito mais profundo, evitamos ambiguidades, e o mais importante: minha equipe sabe que o que eles pensam realmente importa.
Ali mislim da je najvažnije, ako želite da izgradite kulturu uspešnih davalaca, da budete pažljivi kod toga koga primate u ekipu.
Mas eu penso que o mais importante para construir uma cultura de doadores de sucesso é ser cuidadoso em escolher quem entra para a equipe.
Ali što je najvažnije krivica je prešla sa Tordis na mene.
Mas mais importante, a culpa foi transferida da Thordis para mim.
i, što je najvažnije, treba da nauče da poštuju učenje.
E mais importante que tudo, precisam aprender a respeitar o ato de aprender.
SS (video): Otkrili smo da je najvažnije da bi bonoboi naučili jezik, da ih ne učimo tome.
SS: Nós descobrimos que a coisa mais importante para permitir que os bonobos adquiram uma linguagem não é ensinar.
Romantično, da, ali što je najvažnije, radi se o tome da navedemo ljude da shvate da se svaki vaš individualni napor
Sim, romântico, mas extremamente importante, trata-se de conseguir que as pessoas percebam que cada um dos seus esforços individuais
Nije infrastruktura, toaleti, biblioteke nego je najvažnije ono što se stvarno dešava u ovoj školi.
Não é a infraestrutura, não são os banheiros, não são as bibliotecas, mas é o que realmente acontece na escola que é o mais importante.
Što je najvažnije, ti cilindri i taj sneg zarobljavaju vazduh.
Mais importante, esses cilindros e essa neve retêm o ar.
Ponovo će kalibrisati ono što je najvažnije u vašem životu.
Vai recalibrar o que é mais importante na sua vida.
4.6316759586334s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
E essa é a coisa mais importante, não é? Bem, eu... 